A Little Break from the Apocalypse 💊

Hey folks!

Just a quick note to let you know that Refuge is going on pause for a little while. No, I haven’t been eaten by a zombie horde (thankfully), but my Crohn’s disease has decided it’s time for a surprise cameo in my life.

Wait... what’s Crohn’s again?

Crohn’s disease is kind of like having a zombie living inside your gut, unpredictable, relentless, and always ready to stir up trouble when you least expect it. It’s a chronic inflammatory condition that can affect any part of the digestive tract. In short: sometimes my body decides digestion is optional, and kicks off a full-on intestinal rebellion. Think fatigue, pain, and a general "not-today-satan" vibe that makes it tough to code in peace.

So, what about Refuge?

The project is still very much alive (more than some of my survivors, to be honest)! Even if I have to slow down on active development, I won’t be disappearing into a damp corner of my bunker. I’m hoping to post a few more general articles over the coming weeks, stuff about game design, little mechanical experiments for Refuge, or other weird ideas that pop into my head between IV drips.

Thanks for your understanding, and hey, take care of your digestive system. Seriously, it doesn’t get enough love.

See you soon (or in slow motion),

Daniel

Salut tout le monde !

Juste un petit mot pour vous dire que je mets Refuge en pause pour une durée encore indéterminée. Et non, ce n’est pas parce que j’ai été dévoré par une horde de zombies (ouf), mais parce que c’est ma maladie de Crohn qui a décidé de sortir de sa cachette pour faire un petit caméo dans ma vie.

Mais au fait, c’est quoi cette bête-là ?

La maladie de Crohn, c’est un peu comme un zombie intérieur : imprévisible, tenace et toujours prêt à foutre le bazar quand on s’y attend le moins. C’est une maladie inflammatoire chronique de l’intestin qui peut toucher tout le tube digestif. En gros, parfois, mon corps décide que digérer correctement c’est surfait, et il lance une révolte intestinale généralisée. Symptômes variés, fatigue, douleurs… bref, pas top pour coder tranquillement dans son abri souterrain.

Et Refuge dans tout ça ?

Le projet est toujours vivant (plus que certains de mes survivants, d’ailleurs) ! Même si je vais devoir ralentir sur le développement actif, je ne compte pas disparaître dans un coin humide de mon bunker. Je vais essayer de poster quelques articles plus généralistes dans les semaines à venir : réflexions sur le game design, petits projets techniques autour de certaines mécaniques de Refuge, ou d’autres idées farfelues qui me traversent l’esprit entre deux perfusions.

Merci pour votre compréhension, et surtout, prenez soin de votre système digestif, c’est sous-estimé.

À très vite (ou à vitesse réduite),

Daniel